Une Japonaise

Một cô gái Nhật-bản

---------------------

Dấu bưu điện trong Thành Hà nội

Cachet du bureau de poste dans la Citadelle de Hanoï

Gửi từ Hà nội ngày mồng 7 tháng Chạp 1905

Đến địa chỉ 29, Boulevard Voltaire - Paris

----------------------

Mireille Mathieu

La vie en rose

Nhà dây thép

La Poste du Tonkin

50. D. TONKIN - Hanoï - Direction générale des Postes et Télégraphes.

Hà nội - Cục Bưu điện và Điện tín.

Collection de P. Dieulefils

---------------------

Incomparable avec le bureau des Postes et Télégraphes de Saïgon au niveau de taille et de beauté, ce bâtiment aux mêmes fonctions avait pourtant sa propre élégance et était vraiment compatible avec le Petit Lac.

--------------------

Gửi từ Hà nội năm 1906 (?)

Đến địa chỉ 45, Avenue Félix Faure - Paris

--------------------

Tiếng hát Ngọc Lan & Vũ Khanh

Hoa rụng ven sông

(Phạm Duy - Lưu Trọng Lư)

Le Petit Lac

Hồ Gươm

13 - TONKIN - Hanoï - Petit Lac

Hà nội - Hồ Nhỏ

Collection de Dieulefils

---------------------

Message au dos

Au plein centre d'Hanoï, le soir avec les lumières autour qui reflètent dans l'eau c'est bien joli. Nous habitons pas très loin de là.

----------------------

Hanoi , le Petit Lac de Jean

Au bord du Petit Lac

Bên Hồ Gươm

Hanoï : Monument de la Philharmonique.

Tòa nhà của Hội Nhạc.

Le monument de la Philharmonique, un bâtiment simple mais harmonieux avec le paysage du Petit Lac, a été remplacé par le Théâtre des Marionnettes sur l'Eau. L'architecture de ce dernier est très laide.

-------------------

Gửi từ Hà nội ngày mồng 8 tháng mười một 1912

Đến địa chỉ 83, Boulevard Saint Michel - Paris

H. Camy

----------------------

Tiếng hát Ngọc Lan

Viens m'embrasser (Lại gần hôn em)

Phạm Duy soạn lời Việt

Berliner Mauer

La chute du Mur de Berlin

9 novembre 1989

Bức tường Berlin, đoạn chạy qua Friedsrichstrasse. Một lính Mĩ đứng cạnh tấm biển báo, hai quân nhân Đông Đức đứng sau làn ranh màu trắng cắt ngang con phố.

*****

Bức tường Berlin ở Chausseestrasse.

******

Bức tường Berlin ở Bethaniendamm. Đoạn này của bức tường được xây năm 1966.

Đã hai mươi năm trôi qua, khi nào chúng sẽ giãy chết ở đầu đông?

Nguồn : http://www.berlinermauer.se/

****************

Berlin 1989 : Souvenirs du monde d'hier (Le Monde)

Mur de Berlin (RFI Việt ngữ)

****************

Scorpions

Wind of Change

Bombay

Bombay

Cobbler

Gửi từ Bombay về Rutherford, NJ - Hoa kì

---------------------

10-4-45 Bombay

Dear Vel,

You will find shops like this in all the streets of Bombay. Barbers, tailors, (...) all line the walks trying to sell their wares. They offer to sell at double the price and you have to bargain with them.

We are going to Mombosa East Africa from here.

Love

Ferm

----------------------

Tiếng hát Ngọc Lan

Nắng thu (Nhạc Nhật - Phạm Duy soạn lời Việt)

Saigon Hotel

Khách sạn Sài gòn

Saigon Hotel and typical Vietnamese transportation.

Collection de Mike Roberts



Gửi ngày 30 tháng bảy năm 1966?

Hi boss,

Hope all is well. Only 93 days to go. Say hi to all. I see Tom Bourlier made 2/lt and will come over here. Do you know where and what company? Please pass on to me if you do. I have a friend of his, Ed Smith. May need job upon return. Can drive truck or jeep. Will be glad to get back. Life here is really not bad, however. Use the camp much? Have a swim on me. Good luck in selling flowers. Your friend, Tom
---------------------

Tiếng hát Ngọc Lan
Mùa đông sắp đến trong thành phố (Đức Huy)