samedi 13 février 2010

Đầu năm Canh Dần

Porteur de bambous

Tonkin 1203 - Porteur de bambous
Bắc kì - Người gánh tre nứa
Collection de R. Moreau, Hanoï


Gửi từ Hà nội ngày 17 tháng hai 1905
Đến địa chỉ 29, boulevard Voltaire - Paris
---------------------
Tiếng hát Ngọc Lan
Tiếng hát Ý Lan

30 Tết

Recette Douanes Hanoï



Sở Đoan Hà nội

Voici, ma chère Amie, la photographie de notre maison où n/ avons à peu près passé 3 ans. Elle est grande comme v/ le voyez et bien aérée, n/ avons autour un jardin immense où Paul pressait ses états. Quitterons volontiers tout cela. Vous embrasse bien affectueusement (...) L.C

---------------------

Merci bien à madame Monique pour cette carte postale

---------------------

Tiếng hát Vũ Khanh




mercredi 10 février 2010

Rue des Caisses

Phố Hàng Hòm

17 - TONKIN - Hanoï
Une rue Vietnamienne
Collection Hoa-gui (Etablissements Boy-Landry - Haïphong)



Gửi từ Hà nội ngày mồng 10 tháng hai 1951
Đến địa chỉ 9, rue Scaliero - Nice (A.M)
Amitiés et bons souvenirs
Hanoï 28 - 1 - 1951

---------------------

Tiếng hát Ngọc Lan