dimanche 10 mars 2013

Nhà Đấu xảo


Nhà Đấu xảo


45. TONKIN – Hanoï – Musée
Hà-nội - Bảo tàng (tòa nhà chính khu Đấu xảo)
Collection de P. Dieulfils, Hanoï


Gửi từ Hà-nội ngày mồng 10 tháng ba 1917
đến địa chỉ 28 Boulevard de la Liberté, Marseille.
 ----------------
"Chère tata,
Merci de ta bonne lettre ; je t’envoie le musée, nous habitons en face la mare a été heureusement désséchée. Nous voilà en plein crachin et il fait chaud. J’espère maman tout à fait rétablie , nous avons reçu sa lettre. Ici pas de départs, ne vs effrayez donc pas si vs restez longtemps sans nouvelles. Bonnes caresses à tous.
Affections.
9 mars 1917
E"
----------------
Ngọc Lan

                          Nắng xuân-Solenzara