dimanche 28 octobre 2012

28.10

Sài-gòn


6. - SAIGON
Le Palais du Gouverneur de Cochinchine.
Dinh Thống đốc Nam-kì
Edition Albert Portail, Saïgon.

----------------


 Gửi từ Sài-gòn, ngày 28 tháng mười 1940(?)
Đến địa chỉ Lycée du Protectorat, Avenue du Grand Bouddha - Hanoï

 ----------------

Chers Amis.
Pour vous prouver que je ne vous oublie pas, je vous envoie ce petit souvenir de Saïgon.
J'ai vu plusieurs fois Léon qui a été très gentil avec moi. Jocelyne a une foule de choses à raconter à Jean-Claude.
Il fait très chaud ici et j'ai hâté de retrouver Hanoï.
En attendant le plaisir de vous revoir, partagez avec Jean-Claude les meilleurs baisers de Jocelyne et de votre petite amie.
M...
----------------
Un grand merci à Silvan Mugliett !

Aucun commentaire: