mercredi 25 février 2009

Diogo Cão

Diogo Cão
(*1450 - †1486)


#641. 100 escudos đúc năm 1987



**********


Diogo Cão là một nhà thám hiểm người Bồ-đào-nha. Ông đã thực hiện hai cuộc hành trình dọc theo bờ biển trông ra Đại-tây-dương của châu Phi. Vốn con nhà lính, ông tham gia hải quân lúc mới mười bốn tuổi. Diogo trở thành thuyền trưởng năm 1480. Ban đầu, ông có nhiệm vụ bảo đảm an ninh cho các thương điếm của Bồ-đào-nha tại vùng lãnh hải châu Phi.

Trong chuyến đi thứ nhất của mình (1482-1483), Diogo Cão được vua João đệ nhị của Bồ-đào-nha giao nhiệm vụ tiếp tục khám phá các dải bờ biển của châu Phi. Ông mang theo Padrão đầu tiên, đây là một loại cột mốc ở trên đỉnh có khắc chữ thập, để đánh dấu những lãnh thổ mà vua Bồ-đào-nha đã chinh phục được. Tại cửa sông Congo, năm 1483, Diogo Cão khẳng định rằng ông đã cắm Padrão đầu tiên. Ông liên lạc với vương quốc Kongo và được biết có một vương quốc hùng mạnh nằm sâu trong lục địa. Ông cử một số sứ giả đi vì cho rằng đó là vương quốc nổi tiếng của giáo sĩ Jean. Sau đó, ông tiếp tục hành trình dọc theo bờ biển châu Phi về hướng nam, đến tận Mũi Sainte-Marie tại Angola ở vị trí 13° thuộc vĩ độ nam. Ở đó, ông đã trồng cột mốc thứ nhì. Diogo Cão là người châu Âu đầu tiên có chuyến đi xa đến như vậy ở bán cầu nam. Tháng tư 1484, ông trở về Lisboa và đươc vua João đệ nhị phong tước hiệp sĩ (cavaleiro).

Trong cuộc hành trình thứ hai (1485-1486), ông còn đi xa hơn nữa xuống phía nam, đến tận Mũi Thập-tự ở Namibie và ông cũng cắm một cột mốc mới. Ông ngược dòng sông Congo vì xem nó là con đường dẫn tới vương quốc của giáo sĩ Jean. Kết quả là Diogo Cão đã đi đến vùng phụ cận Matadi. Dân Kongo dùng từ nzadi hay nzere để chỉ con sông này. Kể từ đó, người Bồ-đào-nha lấy tên Zaire (hay Zaïre trong tiếng Pháp).



dimanche 22 février 2009

Tàu điện Bờ Hồ

Tàu điện Bờ Hồ


Mạn đầu Hồ Hoàn Kiếm (phía tây-bắc)

Haut du Petit Lac


Hà nội, mồng 1 tháng giêng 1952
..............................
Vous souhaite toutes sortes de bonnes choses, bonheur, santé, satisfactions de tous ordres pour vous deux et les vôtres à l'occasion de l'année nouvelle.

mercredi 18 février 2009

José de Anchieta

José de Anchieta
(*1534 - †1597)

#699. 200 escudos đúc năm 1997

**********
José de Anchieta, một cha đạo Tây-ban-nha thuộc dòng Tên, sinh ngày 19 tháng ba 1534 tại San Cristóbal, mất ngày mồng 9 tháng sáu 1597 tại Iritiba. Ông là một trong những người sáng lập ra thành phố São Paulo năm 1554 và Rio de Janeiro năm 1565. Giáo hoàng Jean-Paul II tuyên phúc cho ông vào tháng sáu 1980. José de Anchieta được gọi là "nhà truyền đạo ở xứ Brasil". Đây là một nhân vật có ảnh hưởng lớn trong lịch sử Brasil ở nửa đầu thế kỉ XVI, sau khi một hạm đội của Bồ-đào-nha do Pedro Álvares Cabral chỉ huy khám phá ra miền đất này ngày 22 tháng tư 1500.

Nguồn: wikipedia

samedi 14 février 2009

Colombo e Portugal

Colomb và nước Bồ-đào-nha



Colombo e Portugal


#658. 200 escudos đúc năm 1991

vendredi 13 février 2009

Novo Mundo

Thế giới Mới



#660. 200 escudos đúc năm 1992




**************

Ngày 12 tháng mười 1492, Christophe Colomb đặt chân lên Thế giới Mới.

Nhà thám hiểm người thành Gênes (Genova), Christophe Colomb đến San Salvador (nay là quần đảo Bahamas), ông ngỡ mình đã tới vùng Đông Á. Thuỷ thủ đoàn do ông chỉ huy lên bờ và chiếm nhiều đất đai với sự trợ giúp của các vua Tây-ban-nha là Isabelle và Ferdinand. Ý định tìm tuyến đường biển phía tây đến thành phố huyền thoại của châu Á đã tình cờ giúp họ khám phá ra châu Mĩ. Colomb đóng trạm tại Cuba mà cứ tưởng rằng đây là Trung hoa lục địa, và đến tháng chạp, lúc tới Bahamas cùng ba mươi chín thủy thủ, ông tin đây là Nhật bản. Nhà thám hiểm này đã quay trở lại Tây-ban-nha cùng với vàng và nhiều loại gia vị. Ngày 15 tháng ba 1493, ông được triều đình Tây-ban-nha chào đón với nghi thức long trọng nhất. Christophe Colomb đã thực hiện cả thảy bốn chuyến thám hiểm đến Thế giới Mới.




Thông tin và ảnh lấy từ blog này



Mấy chữ in trên đồng xu
* Xpo Ferens




Chữ kí được mã hoá của Christophe Colomb


** La Española: Đảo Hispaniola, hòn đảo lớn thứ nhì của quần đảo Antilles, ngày nay là lãnh thổ của hai nước Saint-Domingue và Haïti

Đảo La Española (Hispaniola)

samedi 7 février 2009

Pedro Álvares Cabral

Pedro Álvares Cabral



5º Centenário do Nascimento de Pedro Álvares Cabral.

500 năm ngày sinh của Pedro Álvares Cabral


#593. 50 escudos bạc đúc năm 1968

------***------***------

Tượng đài Pedro Álvares Cabral
Santarém, Bồ-đào-nha

(Ảnh lấy từ http://www.pt.wikipedia.org/)

Về Pedro Álvares Cabral, xin xem thêm tại đây

mardi 3 février 2009

Califórnia

Califórnia


#661. 200 escudos đúc năm 1992


**********


João Rodrigues Cabrilho (*1499 - †1543)

João Rodrigues Cabrilho là nhà thám hiểm người Bồ-đào-nha. Sử sách ghi nhận Rodrigues Cabrilho đã khám phá ra bờ biển miền tây của Bắc Mĩ trong lúc ông làm thuỷ thủ cho nước Tây-ban-nha. Ông là nhà thám hiểm châu Âu đầu tiên thực hiện hải trình gần bờ biển thuộc California hiện nay. Ông cũng góp phần lập nên thành phố Oaxaca tại Mexico.

Ngày 27 tháng sáu 1542, nhà thám hiểm này khởi hành từ Navidad (nay là Acapulco), và đến 28 tháng chín cùng năm, ông dừng chân tại một địa điểm nay là Vịnh San Diego (khi đó ông gọi là San Miguel). Rodrigues Cabrilho dong thuyền dọc theo bờ biển và ông đã vượt qua kênh Santa Barbara, sau đó ông ở lại San Francisco để tìm vàng. Cuối cùng, ông tiếp tục hành trình bằng đường biển xa lên phía bắc đến tận Sông Nga trước khi những cơn bão mùa thu ngăn đoàn thuỷ thủ quay trở lại. Ngày 23 tháng mười một 1542, tiểu hạm đội của ông mệt mỏi quay lại San Salvador (đảo Santa Catalina) để trú đông và sửa chữa những hỏng hóc. Ở đó, Rodrigues Cabrilho đã lên đất liền và bị vỡ ống quyển khi ông ngã vào một tảng đá lởm chởm. Vết thương bị hoại thư và ông mất ngày mồng 3 tháng giêng 1543. Có tài liệu ghi rằng thi hài ông được hoả táng. Một nguồn khác lại cho hay sau khi mất, ông được chôn cất song mộ phần của nhà thám hiểm này nằm ở vị trí nào, đảo Santa Catalina, đảo San Miguel hay đảo Santa Rosa, hiện vẫn còn là một ẩn số.


Tượng đài João Rodrigues Cabrilho ở San Diego, Calififornia, Hoa kì

(Ảnh lấy từ www.pt.wikipedia.org)