01.01.2013

Città indigèna

76. TONKIN - Hanoï - Panorama della città indigèna

Hanoï - Quartier indigène, vue de la Cathédrale.

Hà nội - Toàn cảnh khu phố của người bản địa nhìn từ Nhà thờ Lớn.

Collection de P. Dieulefils, Hanoï

Gửi từ Hà nội, ngày 22 tháng giêng 1913

đến địa chỉ 159 avenue Esplanade - Montréal (Canada)

************

 "6. Recevez un amical salut. Bien à vous."

************

Tiếng hát Thái Thanh

Hướng về Hà nội (Hoàng Dương)

26.12.1911

Le Théâtre d'Hanoï

128. TONKIN - Hanoï Théâtre

Hà nội Nhà hát

 Collection de P. Dieulefils, Hanoï

Gửi từ Hà nội ngày 26 tháng chạp 1911

đến địa chỉ 191, rue Lafayette - Calais

************

"Hanoï. 26.12.11

Bons souvenirs. Le Bonjour aux amis.

R.D

Violoniste Répétiteur

Théâtre d'Hanoï.

TonKin."

************

Merci bien David-Edouard pour cette carte :)

************

Tiếng hát Ngọc Lan

Ngày ta còn bé

Duy Quang †

Rue Paul Bert

 97. Tonkin. HANOI - Rue Paul-Bert

 Phố Paul Bert.

Collection: Cliché Van-Xuan à Hanoï (Tonkin)

************ 

La  Pharmacie J.Blanc se trouve à l'opposite du Cinéma Palace (X) 

************

Duy Quang 

Chuyện tình

~~~~~

Ngọc Lan & Duy Quang

Hoa học trò

01.12.2012

Le Musée Maurice Long

83. Tonkin - HANOI - Entrée du Musée Maurice LONG - Jour de Foire.

Bắc kì - Hà-nội - Lối vào Bảo tàng Maurice Long - Ngày Triển lãm.

Collection: Cliché Van-Xuan à Hanoï (Tonkin)

Souvenirs à nos héros

Le Monument aux Morts

Le Monument aux Morts à Hanoï

Tượng đài Chiến sĩ trận vong tại Hà-nội

 ----------------

Ce beau monument commémorant la Première Guerre Mondiale, fut érigé au coeur de la ville d'Hanoï il y a juste quartre-vingt quatre ans. Suite à des événements historiques, il a été malheureusemt détruit en 1945.

Voici le discours prononcé par le docteur Piquemal , Président de la Fédération indochinoise des Combattants, Président de l'Amicale tonkinoise des Anciens Combattants à l'Inauguration du Monument aux Morts à Hanoï le 11 novembre 1928.
----------------

Hanoï, Mars 1939

 Photos de Claude Berruyer

28.10

Sài-gòn

6. - SAIGON

Le Palais du Gouverneur de Cochinchine.

Dinh Thống đốc Nam-kì

Edition Albert Portail, Saïgon.

----------------

 Gửi từ Sài-gòn, ngày 28 tháng mười 1940(?)

Đến địa chỉ Lycée du Protectorat, Avenue du Grand Bouddha - Hanoï

 ----------------

Chers Amis.
Pour vous prouver que je ne vous oublie pas, je vous envoie ce petit souvenir de Saïgon.
J'ai vu plusieurs fois Léon qui a été très gentil avec moi. Jocelyne a une foule de choses à raconter à Jean-Claude.
Il fait très chaud ici et j'ai hâté de retrouver Hanoï.
En attendant le plaisir de vous revoir, partagez avec Jean-Claude les meilleurs baisers de Jocelyne et de votre petite amie.
M...

----------------

Un grand merci à Silvan Mugliett !

Cinéma Pathé

Cinéma Pathé

93. Tonkin. HANOI. Cinéma Pathé.

Bắc-kì. Hà-nội. Rạp chớp bóng Pathé.

 Cliché Van-Xuan, à Hanoï (Tonkin)

 ----------------

"Le cinéma Pathé est beaucoup plus petit que le cinéma Palace, situé à la rue Paul Bert. A gauche c'est le petit lac que vous connaissez."

----------------

Un gros merci à David pour ses soutiens précieux !