Arte Namban

Nghệ thuật Nam man

#668. 200 escudos đúc năm 1993

******************

Nghệ thuật Namban hoặc Nanban chỉ nền nghệ thuật Nhật-bản chịu ảnh hưởng bởi hoạt động giao thương với châu Âu, cụ thể là với người Bồ-đào-nha trong khoảng thời gian 1543-1639. Nó phản ánh thời kì đầu người Nhật-bản đi vào quá trình Âu hóa với phương châm "Tinh thần Nhật, tài năng Tây." (Wakon-Yōsai 和魂洋才, "Esprit japonais, talent occidental"). Bảo tàng Thành phố Kobe hiện đang lưu giữ một bộ sưu tập lớn về nghệ thuật Namban.

Namban (南蛮 "Nam man") là một từ Hán-Nhật ban đầu dùng để chỉ người ở Nam Á và Đông Nam Á. Người Trung-hoa gọi những sắc dân sống ở bốn phía xung quanh họ là "dã man", và người "dã man ở phía nam" được gọi là Nam man. Ở Nhật-bản, từ này mang nghĩa mới khi nó được dùng để chỉ những người châu Âu đầu tiên đến Nhật-bản năm 1543, ban đầu từ Bồ-đào-nha, rồi đến Tây-ban-nha và sau đó là Hòa-lan (mặc dù người Hòa-lan thường được gọi là "Kōmō", 紅毛, nghĩa là "Hồng Mao") và Anh. Từ Namban, một cách tự nhiên, được cho là phù họp với những người mới đến, vì họ đến bằng những con tàu từ phương nam, và phong tục của họ bị coi là hơi “tự nhiên” trong con mắt người dân xứ mặt trời mọc.

Theo wikipedia